שיבח in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Cognate with Arabic سَبَّحَ (sabbaḥa, “to praise, to glorify”). Possibly related to Egyptian sbḥ (“to cry out, to scream”). Etymology templates: {{cog|ar|سَبَّحَ||to praise, to glorify}} Arabic سَبَّحَ (sabbaḥa, “to praise, to glorify”), {{cog|egy|sbḥ||to cry out, to scream}} Egyptian sbḥ (“to cry out, to scream”) Head templates: {{he-verb|pi|dwv=שִׁבֵּחַ|pass=שובח|passdwv=שֻׁבַּח|sort=שבח|tr=shibéakh|ל=ח}} שיבח / שִׁבֵּחַ • (shibéakh) (pi'el construction, passive counterpart שובח / שֻׁבַּח) Inflection templates: {{he-conj|pi|שׁבח}} Forms: שִׁבֵּחַ [canonical], shibéakh [romanization], שובח [passive], שֻׁבַּח [passive], no-table-tags [table-tags], שיבחתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שִׁבַּחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שיבחנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], שִׁבַּחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שיבחת [masculine, past, second-person, singular], שִׁבַּחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], שיבחת [feminine, past, second-person, singular], שִׁבַּחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], שיבחתם [masculine, past, plural, second-person], שִׁבַּחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], שיבחתן [feminine, past, plural, second-person], שִׁבַּחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], שיבח [masculine, past, singular, third-person], שִׁבֵּחַ [masculine, past, singular, third-person], שיבחה [feminine, past, singular, third-person], שִׁבְּחָה [feminine, past, singular, third-person], שיבחו [feminine, masculine, past, plural, third-person], שִׁבְּחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְשַׁבֵּחַ [masculine, present, singular], מְשַׁבַּחַת [feminine, present, singular], מְשַׁבְּחִים [masculine, plural, present], מְשַׁבְּחוֹת [feminine, plural, present], אֲשַׁבֵּחַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְשַׁבֵּחַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּשַׁבֵּחַ [future, masculine, second-person, singular], תְּשַׁבְּחִי [feminine, future, second-person, singular], תְּשַׁבְּחוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּשַׁבַּחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְשַׁבֵּחַ [future, masculine, singular, third-person], תְּשַׁבֵּחַ [feminine, future, singular, third-person], יְשַׁבְּחוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּשַׁבַּחְנָה [feminine, future, plural, third-person], שַׁבֵּחַ [imperative, masculine, singular], שַׁבְּחִי [feminine, imperative, singular], שַׁבְּחוּ [imperative, masculine, plural], שַׁבַּחְנָה [feminine, imperative, plural]

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَبَّحَ",
        "3": "",
        "4": "to praise, to glorify"
      },
      "expansion": "Arabic سَبَّحَ (sabbaḥa, “to praise, to glorify”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sbḥ",
        "3": "",
        "4": "to cry out, to scream"
      },
      "expansion": "Egyptian sbḥ (“to cry out, to scream”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَبَّحَ (sabbaḥa, “to praise, to glorify”). Possibly related to Egyptian sbḥ (“to cry out, to scream”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁבֵּחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shibéakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שובח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שֻׁבַּח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבְּחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבַּחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבְּחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבְּחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "שִׁבֵּחַ",
        "pass": "שובח",
        "passdwv": "שֻׁבַּח",
        "sort": "שבח",
        "tr": "shibéakh",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "שיבח / שִׁבֵּחַ • (shibéakh) (pi'el construction, passive counterpart שובח / שֻׁבַּח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "שׁבח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to praise (a person, an organization, an action, etc.)"
      ],
      "id": "en-שיבח-he-verb-Kf0KjjC-",
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to soothe"
      ],
      "id": "en-שיבח-he-verb-OeOaIMhS",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "soothe",
          "soothe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew, poetic) to soothe"
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "construction-pi'el",
        "poetic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "שיבח"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew transitive verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pi'el verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَبَّحَ",
        "3": "",
        "4": "to praise, to glorify"
      },
      "expansion": "Arabic سَبَّحَ (sabbaḥa, “to praise, to glorify”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "sbḥ",
        "3": "",
        "4": "to cry out, to scream"
      },
      "expansion": "Egyptian sbḥ (“to cry out, to scream”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَبَّحَ (sabbaḥa, “to praise, to glorify”). Possibly related to Egyptian sbḥ (“to cry out, to scream”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁבֵּחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shibéakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שובח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שֻׁבַּח",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבַּחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבְּחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שיבחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבַּחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבְּחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁבְּחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁבַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "שִׁבֵּחַ",
        "pass": "שובח",
        "passdwv": "שֻׁבַּח",
        "sort": "שבח",
        "tr": "shibéakh",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "שיבח / שִׁבֵּחַ • (shibéakh) (pi'el construction, passive counterpart שובח / שֻׁבַּח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "שׁבח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to praise (a person, an organization, an action, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew poetic terms"
      ],
      "glosses": [
        "to soothe"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "soothe",
          "soothe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew, poetic) to soothe"
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "construction-pi'el",
        "poetic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "שיבח"
}

"שיבח" meaning in All languages combined

Verb [Hebrew]

Alternative forms